触ら ぬ 神 に 祟り なし 英語。 ことわざ「触らぬ神に祟りなし」の意味と使い方:例文付き

触らぬ神に祟りなし

ここでのジュピターは、木星ではなく神様。 人生触れないほうがいいこともある。 目先の利益だけを考えて近づくのではなく, デメリットについてもよく考えておく必要がある. ただ怒鳴り散らされるだけだから。 Orig Let's keep the Pandora box closed. あの上司は後輩を叱るばかりでアドバイスをしないので、 触らぬ神に祟りなしと後輩たちから避けられている。 「余計なことに手を出すな」という例えとして使われます。 「触らぬ神に祟りなし」を構成する言葉の意味は以下のとおりです。

もっと

【触らぬ神に祟りなし】の意味と使い方の例文(類義語・対義語・英語訳)

たとえ自分が巻き込まれても、義を見てせざるは勇なきなりという言葉を貫くべきだと思ったから」. 」 よけいなことはしないで、そのままにしておいた方が得策という意味で使われます。 「義を見てせざるは勇無きなり」とも表す 「義を見てせざるは勇なきなり」は「義を見てせざるは勇無きなり」や「義を見て為ざるは勇なきなり」とも表します。 昨日の商談がうまくいかなかったからだろう。 「義」には「利益を生もうとする欲望に捉われず、なすべきことをすること」という意味があり、儒教において人が守るべきとされる「五常(ごじょう)」に含まれます。 このように、「触らぬ神は祟りなし」という言葉は「面倒ごとや厄介ごと」と関わり合いを持つと災いが起きるから関わらない方が良いという意味を含みます。 だったらそういう場所には行かない, 近寄らない事こそが賢明といえる. あの場ですぐに動けた君は、勇気ある立派な若者だ。 スポンサードリンク 5, 余計な事はしない Throw no stones at a sleeping dogs. 英語では 「The danger past and God forgotten. 触らぬ神に祟りなし 「触らぬ神に祟りなし」は、関係しなければ災いを受けることもないので、下手に手出しするよりも知らないふりをするほうが良いという意味の「ことわざ」です。

もっと

英語のことわざ【触らぬ神に祟りなし】

「神のたたり」的な怖さを出すなら「パンドラの箱」などを持ち出してもいいかもしれません。 触り三百:ちょっと関わりを持っただけで、損をすること• 賢い人は危険に関わらない まとめ 以上、この記事では「触らぬ神に祟りなし」について解説しました。 転じて、 『面倒な問題(トラブル)に巻き込まれたくないなら、余計なことはするな』という、世の中を渡るうえでの教訓(処世術)として、よく使われることわざです。 「上司に出勤遅れたことを謝りたい。 そして日本語との相違を経験することです。

もっと

【触らぬ神に祟りなし】「神・仏」のつく「ことわざ」を英語に!4選

というのも、ここで言う 「神」とは、 「祟り神」です。 人としてなすべきものだと知りながら、それをしないことは勇気が無いからだ)」 「義」は儒教の五常(義・仁・礼・智・信)の一つで、筋道の通った正しい行いのこと。 [四字熟語] 三界無安 さんがいむあん 反対語2, 雑草魂 When it is spring time , the grass will even grow under a big stone. 触らぬ神に祟りなしだよ。 例文 近所のコンビニで友人が悪そうなやつらに絡まれていたが、 触らぬ神に祟りなしと、気づかないふりをして通り過ぎた自分を情けなく思う。 「尾張 大阪 いろはかるた」の読み札のひとつに「触らぬ神に祟りなし」があるのです。 」 Bさん: should I talk to her about the situation? 類義語 対義語 類義語 首を突っ込む(くびをつっこむ)9級 意味 ・・・ 興味や関心を持って、その事に関係を持つこと。

もっと

「義を見てせざるは勇なきなり」の意味とは?例文や対義語も解説

東京大手町に奉られている平将門は、まさにこれに当てはまります。 七日通る漆 うるし も手に取らねばかぶれぬ:触らなければ漆にかぶれることもないように、物事に関わらなければ被害を受けることもないこと• 「触る」は、かかわり合いを持つという意味。 そもそもその神様に関わり合いを持ってなければ祟りを受けることもないので、「触らぬ神に祟りなし」と言われるようになったのです。 :徳があるものは初めから危険な所には近づこうとしないということ• 結局は彼女自身のことだから。 今日はなるべく顔を合わせないように外回りの仕事をしよう。 触らぬ神に祟りなし [読み] さわらぬかみにたたりなし [英語] Far from Jupiter , far from his thunder. Aさん: Should I ask her about the fight with her best friend? キリスト聖書にも載っています。 「義を見てせざるは勇なきなり」は「論語」の「為政第二の二十四」に記載されている一節です。

もっと